최근 한 연구에 따르면, 공감 능력이 높은 사람들이 더 나은 대인 관계를 형성하고 스트레스 관리에 효과적이라는 결과가 발표되었습니다. 이처럼 '공감하다'는 우리의 일상과 밀접한 관련이 있습니다. 오늘은 '공감하다'를 영어로 표현하는 5가지 방법을 소개하겠습니다.
[ "공감하다"를 영어로 표현하는 5가지 방법]
1. Empathize with (공감하다)
: 'Empathize with'는 타인의 감정을 깊이 이해하고 공유하는 것을 의미합니다. 이 표현은 감정적으로 상대방의 입장에서 느끼는 것을 강조합니다.
I empathize with your situation.
(당신의 상황에 공감합니다.)
She empathizes with those who have lost their loved ones.
(그녀는 사랑하는 사람을 잃은 이들에게 공감합니다.)
empathize with: 공감하다
situation: 상황
loved ones: 사랑하는 사람들
2. Relate to (~에 공감하다)
: 'Relate to'는 어떤 것과 관련되다는 뜻 외에도 타인의 경험이나 감정을 이해하거나 공감할 때 사용됩니다. 일상 대화에서 자주 쓰이며, 상대방의 상황에 자신을 빗대어 이해하는 것을 나타냅니다.
I can relate to your feelings about the new project.
(새 프로젝트에 대한 당신의 감정에 공감합니다.)
Many readers relate to the protagonist's struggles.
(많은 독자들이 주인공의 고군분투에 공감합니다.)
relate to: ~에 공감하다
feelings: 감정
protagonist: 주인공
struggles: 투쟁, 노력
3. Feel for (~을 안타깝게 여기다, 동정하다)
: 'Feel for'는 타인의 어려움이나 고통에 대해 동정하거나 안타까움을 느낄 때 사용됩니다. 상대방의 감정에 공감하며 연민을 표현하는 표현입니다.
I really feel for you during this tough time.
(이 어려운 시기에 정말 안타깝게 생각합니다.)
We all feel for the victims of the disaster.
(우리 모두 그 재난의 희생자들에게 동정심을 느낍니다.)
feel for: ~을 안타깝게 여기다, 동정하다
tough time: 어려운 시기
victims: 희생자들
disaster: 재난
4. Understand (이해하다)
: 'Understand'는 상대방의 감정이나 상황을 이해하고 공감하는 것을 나타냅니다. 가장 일반적으로 사용되는 표현으로, 상대의 입장을 파악하고 있음을 전달합니다.
I understand how you feel about the situation.
(그 상황에 대해 어떻게 느끼는지 이해합니다.)
She understands the challenges you are facing.
(그녀는 당신이 직면한 도전을 이해합니다.)
understand: 이해하다
feel: 느끼다
challenges: 도전들
facing: 직면하는
5. Be in someone's shoes (다른 사람의 입장이 되어보다)
: 'Be in someone's shoes'는 타인의 입장에서 상황을 이해하거나 공감하는 것을 의미합니다. 문자 그대로 '누군가의 신발을 신다'는 뜻으로, 그 사람의 입장이 되어보는 것을 나타냅니다.
Try to be in her shoes before judging her actions.
(그녀의 행동을 판단하기 전에 그녀의 입장이 되어보세요.)
It's hard to imagine being in their shoes during such times.
(그러한 시기에 그들의 입장이 되는 것을 상상하기 어렵습니다.)
be in someone's shoes: 다른 사람의 입장이 되어보다
judge: 판단하다
actions: 행동들
imagine: 상상하다
[요약 정리]
오늘은 '공감하다'를 영어로 표현하는 다양한 방법을 알아보았습니다. 여러분도 주변 사람들의 감정에 공감하며 더 깊은 관계를 형성해보세요!
"공감하다"
1. Empathize with → 타인의 감정을 깊이 이해하고 공유하다
2. Relate to → 타인의 경험이나 감정에 자신을 빗대어 이해하다
3. Feel for → 타인의 어려움이나 고통에 대해 동정하거나 안타까움을 느끼다
4. Understand → 상대방의 감정이나 상황을 이해하다
5. Be in someone's shoes → 타인의 입장에서 상황을 이해하거나 공감하다