"사랑스럽다"라는 표현을 들으면 많은 사람들이 김종국의 대표곡 '사랑스러워'를 떠올릴 것입니다. 이 노래는 2005년 발매된 곡으로, 사랑하는 사람을 향한 애정과 설렘을 가득 담고 있어 많은 사랑을 받았습니다. 특히 가사에서 "네가 너무 사랑스럽다"라는 표현이 반복되며, 연인에 대한 따뜻한 감정을 직설적으로 표현하는 것이 특징입니다. 또한, 최근에는 사랑스러워 챌린지가 유행헜었죠? 그렇다면 영어에서는 '사랑스럽다'를 어떻게 표현할 수 있을까요? 오늘은 '사랑스럽다'를 표현하는 5가지 영어 표현을 소개하겠습니다.
[ "사랑스럽다" 영어로 표현하는 5가지 방법]
1. adorable (사랑스럽고 귀여운)
"Adorable"은 귀엽고 사랑스러운 대상을 표현할 때 쓰이며, 특히 애완동물, 아기, 또는 연인의 귀여운 행동을 묘사할 때 자주 사용됩니다. 이 단어는 단순한 "cute"보다 더 따뜻한 감정을 담고 있어 상대방에게 애정 어린 칭찬을 하고 싶을 때 유용합니다.
You're so adorable when you smile.
(네가 웃을 때 정말 사랑스러워.)
Your puppy is absolutely adorable!
(네 강아지 완전 사랑스럽다!)
adorable: 사랑스러운, 귀여운
puppy: 강아지
absolutely: 완전히, 정말로
2. charming (매력적이고 사랑스러운)
"Charming"은 단순히 귀엽기보다는 상대방의 매력과 사랑스러움을 강조하는 표현입니다. 외모뿐만 아니라 성격, 태도 등이 사랑스럽다고 말할 때 자주 쓰이며, 특히 연애할 때 상대방의 매력적인 모습을 칭찬하는 데 유용합니다.
She has such a charming personality.
(그녀는 정말 사랑스러운 성격을 가졌어.)
Your laugh is so charming.
(네 웃음 정말 사랑스럽다.)
charming: 매력적인, 사랑스러운
personality: 성격, 인격
3. lovely (사랑스럽고 예쁜, 아름다운)
"Lovely"는 외모나 성격이 사랑스러울 때뿐만 아니라, 분위기나 감정까지 포함하여 포괄적으로 사용할 수 있는 표현입니다. 연인뿐만 아니라 친구, 가족, 또는 사물에 대해서도 쓸 수 있어 활용도가 높습니다.
You look absolutely lovely today.
(오늘 정말 사랑스럽게 보여.)
That was a lovely gesture.
(정말 사랑스러운 행동이었어.)
absolutely: 완전히, 정말로
gesture: 행동, 몸짓
4. endearing (호감을 불러일으키는 사랑스러움)
"Endearing"은 상대방의 행동이나 말투가 자연스럽게 사랑스러움을 느끼게 할 때 사용됩니다. 이 단어는 단순히 외적인 귀여움이 아니라, 어떤 특정한 행동이나 특징이 매력적으로 다가올 때 쓰이는 표현입니다.
His clumsy way of speaking is so endearing.
(그가 어색하게 말하는 방식이 정말 사랑스러워.)
I find it endearing when you get excited about little things.
(네가 작은 것에 신나하는 게 정말 사랑스러워.)
clumsy: 어색한, 서투른
find: ~라고 생각하다, 여기다
5. cute (귀엽고 사랑스러운)
"Cute"는 가장 많이 쓰이는 표현으로, 어린아이, 애완동물, 연인의 귀여운 행동 등을 묘사할 때 적합합니다. 단순한 외모뿐만 아니라, 행동이 사랑스럽고 귀여울 때도 자연스럽게 사용할 수 있습니다.
That couple is so cute together!
(저 커플 정말 사랑스럽다!)
You’re the cutest when you’re happy.
(너 행복해할 때 제일 사랑스러워.)
couple: 커플, 연인
happiest: 가장 행복한
[요약 정리]
오늘은 "사랑스럽다"를 영어로 표현하는 다양한 방법을 알아보았습니다. 혹시 여러분도 누군가에게 "You’re so adorable!"이라고 말하고 싶은 순간이 있었나요? 저는 오늘 이 글을 읽어주신 여러분이 너무 adorable합니다!
"사랑스럽다"
1. adorable (사랑스럽고 귀여운)
2. charming (매력적이고 사랑스러운)
3. lovely (사랑스럽고 예쁜, 아름다운)
4. endearing (호감을 불러일으키는 사랑스러움)
5. cute (귀엽고 사랑스러운)