두근두근 심장이 터질 것 같은 고백의 순간! 썸남이나 썸녀에게 솔직한 마음을 전하고 싶을 때 한국어로는 "좋아해", "너만 보면 설렌다" 이런 말을 자연스럽게 하잖아요? 그럼 영어로는 어떻게 진심을 담아 자연스럽게 고백할 수 있을까요? 오늘은 심쿵하게 만들 수 있는 고백용 영어 표현들을 소개해드릴게요.
[ "고백할 때" 쓸 수 있는 다양한 영어 표현]
1. I have feelings for you (좋아하는 감정이 있어)
직접적이면서도 부드럽게 고백할 수 있는 표현입니다. 단순한 호감이 아니라, 특별한 감정이 생겼다는 걸 자연스럽게 전달할 때 사용해요. 이 표현은 너무 무겁지도 않고, 너무 가볍지도 않아 썸 단계에서 정말 잘 어울립니다.
I have feelings for you, and I thought you should know.
(너를 좋아하게 됐어, 너도 알았으면 해서.)
I didn’t expect this, but I have feelings for you.
(이럴 줄 몰랐는데, 너에게 감정이 생겼어.)
have feelings for: ~에게 감정이 있다
expect: 예상하다
2. I like you a lot (너 정말 좋아해)
심플하지만 진심을 담아 고백할 때 가장 기본적으로 쓰이는 표현입니다. 약간의 수줍음과 솔직함을 동시에 담을 수 있어요. 특히 ‘a lot’을 덧붙이면 가볍지 않고 진지한 느낌을 줄 수 있습니다.
I like you a lot, more than just a friend.
(난 너를 친구 이상으로 정말 좋아해.)
I’ve liked you for a while now.
(꽤 오래 전부터 너를 좋아했어.)
like: 좋아하다
a lot: 많이, 정말
3. I can't stop thinking about you (너만 계속 생각나)
상대방이 계속 머릿속에 맴돈다는 걸 표현하는 고백이에요. 썸 단계에서 서로에게 빠져가는 느낌을 부드럽게 표현할 때 정말 효과적입니다.
I can’t stop thinking about you since our last date.
(지난번 데이트 이후로 계속 네 생각만 해.)
You’re always on my mind — I can’t stop thinking about you.
(네 생각만 나. 멈출 수가 없어.)
can't stop ~ing: ~하지 않을 수 없다.
can't stop thinking about: 계속 생각하다
on my mind: 마음속에 있다
4. I've fallen for you (너에게 빠졌어)
‘fall for’는 사랑에 빠지다, 홀딱 반하다를 뜻하는 표현입니다. 상대방에게 진심 어린 고백을 하고 싶을 때 강렬하면서도 부드럽게 사용할 수 있어요.
I’ve fallen for you, and I can’t hide it anymore.
(너에게 완전히 빠졌어. 더 이상 숨길 수가 없어.)
I didn’t mean to, but I’ve fallen for you.
(그럴 생각은 없었는데, 너에게 빠져버렸어.)
fall for: ~에게 빠지다, 반하다
hide: 숨기다
5. I’m crazy about you (너에게 푹 빠졌어)
‘crazy about’는 단순한 호감을 넘어 완전히 빠져버렸다는 느낌을 줄 수 있는 표현입니다. 약간은 장난스럽게, 그러나 진심을 담아 고백하고 싶을 때 딱 좋아요.
I’m crazy about you. You make me so happy.
(너에게 푹 빠졌어. 너는 나를 정말 행복하게 해.)
I’ve been crazy about you since we first met.
(처음 만났을 때부터 너에게 푹 빠졌어.)
crazy about: ~에 푹 빠지다
since: ~이후로
[요약 정리]
오늘은 썸남·썸녀에게 고백할 때 쓸 수 있는 영어 표현을 배워봤습니다. 심장이 두근두근하는 고백의 순간, 오늘 배운 표현들로 솔직한 마음을 전해보세요. 오늘도 방문해준 당신!, 그런 당신을 " I like you a lot " ❤️
"고백할 때 쓸 수 있는 표현"
1. I have feelings for you: 좋아하는 감정이 있어
2. I like you a lot: 너 정말 좋아해
3. I can't stop thinking about you: 너만 계속 생각나
4. I've fallen for you: 너에게 빠졌어
5. I'm crazy about you: 너에게 푹 빠졌어