영어 수업 시간에 "How are you?"라고 물어보면 거의 반사적으로 "I'm fine, thank you. And you?" 라고 대답하셨던 기억, 다들 있으시죠? 😄 물론 이 답변도 정중하고 좋지만, 실제 원어민들은 훨씬 다양한 표현으로 자신의 기분과 상황을 자연스럽게 이야기합니다. 오늘은 ‘하와유’에 대해 교과서 표현을 넘어서, 일상 대화에서 쓸 수 있는 생생한 대답 표현들을 소개해드리겠습니다!
[ "How are you?"에 자연스럽게 대답하는 다양한 방법]
1. I'm good (잘 지내요, 괜찮아요)
가장 흔하게 쓰이는 자연스러운 대답입니다. 형식적이지 않고 부드럽게 들리며, 격식 없는 상황에서 정말 많이 사용됩니다.
I'm good, thanks for asking!
(잘 지내요, 물어봐줘서 고마워요!)
I'm good. Just busy with work lately.
(괜찮아요. 요즘 일이 좀 바빠서요.)
good: 좋은
thanks for asking: 물어봐줘서 고마워요
busy: 바쁜
2. I'm doing great (아주 잘 지내요)
기분이 아주 좋거나, 긍정적인 상태를 강조하고 싶을 때 사용합니다. 활기찬 인상을 줄 수 있는 표현입니다.
I'm doing great! It’s been a fantastic week.
(아주 잘 지내요! 이번 주는 정말 멋졌어요.)
I'm doing great, better than I expected.
(아주 잘 지내요, 기대했던 것보다 더 좋아요.)
doing great: 아주 잘 지내다
fantastic: 환상적인
better than expected: 기대했던 것보다 좋은
3. Not bad (나쁘지 않아요)
너무 좋지도, 나쁘지도 않은 무난한 상태를 표현할 때 사용합니다. 약간 겸손하거나 담백한 느낌을 줄 수 있습니다.
Not bad. Just taking it one day at a time.
(나쁘지 않아요. 하루하루 그냥 살아가고 있어요.)
Not bad at all, thanks!
(전혀 나쁘지 않아요, 고마워요!)
not bad: 나쁘지 않다
take it one day at a time: 하루하루 살아가다
4. Could be better (그냥 그래요, 더 나을 수도 있었어요)
살짝 힘들거나 아쉬운 상황을 부드럽게 표현할 때 사용합니다. 직설적으로 힘들다고 하기 부담스러울 때 좋은 표현입니다. 더 나을 수도 있는데, 그렇지 않고 그냥 그렇다는 표현이 됩니다.
Could be better, but I'm hanging in there.
(그냥 그래요. 그래도 버티고 있어요.)
Not the best day, could be better.
(최고의 날은 아니네요. 더 나을 수도 있었어요.)
hanging in there: 버티고 있다
not the best day: 최고의 날은 아니다
5. Never been better (완전 최고예요!)
기분이 정말 좋을 때, 인생 최고 컨디션을 표현하는 긍정 에너지 가득한 답변입니다.
Never been better! Life’s treating me well.
(이보다 더 좋을 수 없어요! 인생이 아주 좋아요.)
Never been better. Everything’s falling into place.
(최고예요. 모든 게 제자리를 찾아가고 있어요.)
never been better: 이보다 좋을 수 없다
fall into place: 제자리를 찾다, 잘 풀리다
[요약 정리]
오늘은 "How are you?"에 대한 교과서식 답변을 넘어서, 실제 원어민들이 사용하는 다양한 대답 방법을 알아보았습니다.
어색하게 "I'm fine, thank you, and you?"만 반복하지 말고, 기분과 상황에 맞춰 다양한 표현을 시도해 보세요!
여러분 오늘 기분이 어떠신가요? 저는요, Never been better!
"How are you?" 대답 방법
1. I'm good: 잘 지내요, 괜찮아요
2. I'm doing great: 아주 잘 지내요
3. Not bad: 나쁘지 않아요
4. Could be better: 그냥 그래요
5. Never been better: 완전 최고예요