대한민국 축구대표팀이 월드컵 예선경기에서 쿠웨이트를 3-1로 격파하였습니다.
오랜만에 우리 국대가 티키타카!를 선보이며 호흡이 좋더라구요. 그야말로 압도적인 경기!
이렇게 한 쪽이 경기를 압도할 때 외국 뉴스를 보면, 도미넌트! doimnant! 라는 표현을 자주 쓰고 하는데요
오늘은 "압도하다" "압도적이다" 라는 영어로 표현하는 다양한 방법을 예문과 함께 알아보도록 하겠습니다.
["압도하다/압도적이다" 영어로 표현하는 5가지 방법]
1. Overwhelming
: 'Over-'는 '넘어서는'을 의미하고, 'whelm'은 '뒤덮다'를 뜻하므로, 전체적으로 압도적으로 덮어버리다는 의미가 됩니다. 엄청나게 큰 힘이 누군가를 넘어 뒤덮어 버리는 걸 연상해 보세요!
예문:
"The team’s overwhelming performance left the audience speechless."
(팀의 압도적인 퍼포먼스가 관객을 말문 막히게 했다.)
"I felt overwhelming joy when I got the job offer."
(나는 취업 제안을 받았을 때 압도적인 기쁨을 느꼈다.)
audience 관중/관객
speechless 말을 못하는/말문이 막힌
job offer 일자리 제의
2. Dominant
: Dominant는 라틴어 dominari (지배하다)에서 유래했으며, 권력과 지배력을 나타냅니다. 따라서, 이는 스포츠나 경쟁 상황에서 상대방을 완전히 제압했다는 뉘앙스로 쓰일 수 있습니다. 도미노가 하나씩 연이어 쓰러지죠? 압도적인 실력에 도미노가 힘없이 하나둘 쓰러져 나가는 걸 생각하지면 되겠습니다!
예문:
"Our team was dominant from start to finish."
(우리 팀은 시작부터 끝까지 압도적이었다.)
"She has a dominant personality in group discussions."
(그녀는 그룹 토론에서 압도적인 존재감을 발휘한다.)
personality 성격/개성/사람의로서의존재
discussion 토론/논의
3. Crushing
:Crush는 '부수다' 또는 '짓누르다'는 뜻을 가지고 있습니다. 상대팀을 우리가 부서버렸다! 이런 표현 많이들 쓰시죠?
curshing은 상대방을 철저히 무너뜨리는 상황에 사용될 수 있습니다. 압도적이어서 상대를 부서버렸다!
예문:
"The game ended in a crushing defeat for the away team."
(경기는 원정 팀의 압도적인 패배로 끝났다.)
"Her argument was so crushing that no one could respond."
(그녀의 주장은 너무 압도적이어서 아무도 반박할 수 없었다.)
end in ~로 끝나다
defeat 패배/패배시키다
argument 논쟁/말다툼/주장
respond 대답하다/응답하다
4. Landslide
: Landslide는 원래 땅이 슬라이딩되는 산사태를 의미합니다. 선거에서 큰 차이로 이기는 상황이 마치 산이 무너져 내려 상대를 덮치는 모습과 유사해서 사용되기 시작했습니다. 얼마나 압도적으로 이겼으면, 산과 같던 존재도 무너지게 된거죠?
예문:
"He won the election by a landslide."
→ 그는 선거에서 압도적인 차이로 승리했다.
"The team’s landslide victory was completely unexpected."
→ 팀의 압도적인 승리는 전혀 예상치 못한 것이었다.
election 선거/당선
unexpected 예상치못한
5. Blowout
: Blow out이 원래 불꽃 등이 바람에 꺼지는 것을 의미합니다. 따라서, 우리팀이 너무 압도적인 실력을 가지고 있어서 상대의 의지, 열정, 기세 등이 바람에 꺼져버린, 사라져버린 것과 연관시키면 쉽게 이해될 수 있습니다.
예문:
"The match was a blowout, ending 40-3 in our favor."
→ 경기는 압도적인 점수 차로 끝났고, 40 대 3으로 우리가 이겼다.
"That debate was a blowout. Her opponent didn’t stand a chance."
→ 그 토론은 압도적이었다. 그녀의 상대는 이길 기회가 없었다.
match 경기/시합
favor 호의/인기/편애/유리
in our favor 우리편에 유리하게/우리를 위해
debate 토론/토의
opponent 상대/반대자
[요약 정리]
지금까지 "압도적인" "압도적이다"를 영어로 표현하는 다양한 방법에 대해서 알아보겠습니다.
씨썬과 함께하는 영어공부, overwhelming하게 유익하고 즐거우섰나요? :)
마지막으로 압도적인 상태를 표현할 수 있는 다섯가지 영어표현들을 정리해 보도록 하겠습니다.
"압도적인"
1. overwhelming
2. dominent
3. crushing
4. landslade
5. blowout
오늘의 영어표현 도움이 되셨나요?
일상에서 꼭 활용해보세요! 공감도 잊지 마시구요! 감사합니다. 씨썬이었습니다 :)