2025년 새해가 밝았습니다. 새해가 되면 모두들 새로운 계획을 짜기 시작하죠? 새로운 계획을 모두 이뤄내려면 어떻게 해야 할까요? 바로 부지런해야 합니다! 어떤 일을 꾸물거리거나 미루지 않고 꾸준하게 열심히 할 때 우리는 부지런하다라고 표현합니다. 게으르다를 영어로 표현할 때는 lazy는 익숙한데... 부지런하다는 영어로 어떻게 표현할 수 있을까요? 오늘은 부지런하다를 영어로 표현하는 다양한 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
[ "부지런하다" 영어로 표현하는 다양한 방법]
1. Hardworking
: hard는 단단하다는 뜻 외에도 열심히 하다라는 뜻도 가지고 있죠? 따라서 hard와 work가 더해진 hardworking은 열심히 일하거나 근면한 태도를 가진 사람을 표현할 때 쓸 수 있습니다. work와 hard를 알고 있기 때문에 쉽게 암기할 수 있겠죠?
She is a hardworking student who always completes her assignments on time.
(그녀는 항상 과제를 제시간에 끝내는 부지런한 학생이다.)
Hardworking people often achieve their goals.
(부지런한 사람들은 종종 목표를 달성한다.)
complete 완성하다
assignment 과제/임무
2. Diligent
: diligent는 근면하거나 성실한 태도를 뜻합니다. 성실하게 공부하는 학생이나 성실하게 일하는 직원들을 묘사할 때 사용할 수 있습니다.
He is diligent in his studies, always reading ahead for class.
(그는 공부에 부지런하여 항상 수업을 미리 준비한다.)
A diligent worker is an asset to any company.
(부지런한 직원은 어떤 회사에든 자산이다.)
ahead 미리
asset 자산
3. Industrious
: industry는 산업을 뜻하죠? 따라서 industrious는 그런 산업 하에서 열심히 일하는, 부지런히 일하는 태도를 표현할 수 있습니다.
She is known as an industrious employee who never takes shortcuts.
(그녀는 절대 지름길을 택하지 않는 부지런한 직원으로 알려져 있다.)
His industrious nature helped him succeed in his career.
(그의 부지런한 성격이 그가 커리어에서 성공하도록 도왔다.)
be known as ~로 알려지다
employee 직원
shortcut 지름길
nature 자연/천성/본성
career 커리어/경력
4. Energetic
: energy는 익숙하죠? energetic은 정력적이거나 정력을 요하는, 활동적인 이라는 뜻을 가지고 있습니다. 기본적으로 활동적 또는 활기찬 이라고 해석할 수 있으며, 부지런한 태도와 연관 지어 사용할 수 있습니다.
The energetic teacher always motivates her students to do their best.
(그 활기찬 선생님은 항상 학생들에게 최선을 다하라고 격려한다.)
His energetic attitude keeps the whole team inspired.
(그의 에너지 넘치는 태도는 팀 전체를 고무시킨다.)
motivate 동기를 부여하다
attitude 태도
inspire 고무시키다
5. Go-getter
: go는 가다라는 뜻을 get은 얻다라는 뜻을 가지고 있죠? 따라서 go와 get이 합쳐진 go-getter는 가서 얻어오는 것, 즉 행동하여 결과를 얻는 진취적이고 부지런한 사람을 표현할 때 쓸 수 있습니다.
If you want to succeed in business, you need to be a go-getter.
(사업에서 성공하려면 진취적인 사람이 되어야 한다.)
Everyone admires her because she’s such a go-getter who always achieves her goals.
(모든 사람이 그녀를 존경하는데, 그녀는 항상 목표를 이루는 진취적인 사람이기 때문이다.
succeed 성공하다
admire 존경하다
achieve 성취하다
goal 목표
[요약 정리]
지금까지 "부지런하다"를 영어로 표현하는 방법에 대해 알아보았습니다. 비교적 친숙하고 간단한 단어로 구성되어 있어서 암기하기 쉽겠죠? 새해에는 저도 열심히 hardworking 하도록 노력하겠습니다! :)
"부지런하다"
1. hardworking : 열심히 일하는
2. diligent : 근면한, 성실한
3. industrious : 근면한, 부지런한,
4. energetic : 활기찬, 활동적인
5. go-getter : 진취적이고 부지런한 사람
'[영어표현공부] > 우리말 → 영어' 카테고리의 다른 글
| [영어표현공부] "선동하다/동요/자극/조장"를 영어로는 어떻게 표현? (Incite/Agitate 등...) (18) | 2025.01.09 |
|---|---|
| [영어표현공부] "다행이다" 영어로는 어떻게 표현?(Thank goodness!/What a relief!/Phew! 등...) (14) | 2025.01.07 |
| [영어표현공부] "약올리다/놀리다/조롱하다" 영어로는 어떻게 표현?(tease/mock 등...) (28) | 2025.01.02 |
| [영어표현공부] "기분이 좋다" 영어로는 어떻게 표현?(in a good mood/on cloud nine 등 ...) (1) | 2024.12.29 |
| [영어표현공부] "날씨가 우중충하다" 날씨가 흐린 상태를 영어로는 어떻게 표현?(gloomy/overcast/dull 등...) (4) | 2024.12.19 |