지난 시간에는 기분이 나쁘거나 기분이 상할 때 쓸 수 있는 영어 표현에 대해 알아보았습니다. 이번에는 기분이 좋을 때 쓸 수 있는 영어 표현을 알아보려고 하는데요... 가장 기본적이면서도 가장 직관적이게 I feel good 이라고 하면 쉽게 표현할 수 있긴 한데.. 이 표현 말고 더 기분이 좋다를 표현할 수 있는 방법은 없을까요? 오늘은 "기분이 좋다"를 영어로 표현하는 다양한 방법에 대해 알아보도록 하겠습니다.
[ "기분이 좋다" 영어로 표현하는 다양한 방법]
1. I'm in a good mood.
: mood는 기분, 분위기를 뜻하며, in a good mood는 직역하면 "좋은 기분 속에 있다"는 뜻입니다. 따라서, 이 표현은 기분 좋은 감정 상태를 직접적으로 묘사하는 간단하고 자연스러운 표현입니다. 반대 표현으로 in a bad mood를 사용할 수 있습니다.
I'm in a really good mood today because the sun is shining.
(오늘은 햇빛이 좋아서 기분이 정말 좋아요.)
She’s in a good mood after hearing the good news.
(좋은 소식을 듣고 그녀는 기분이 좋아요.)\
shine 빛나다/반짝이다
hear 듣다
2. I feel great.
: great는 훌륭한, 멋진 이라는 뜻으로, 기분이 매우 좋을 때 간결하게 표현할 수 있는 표현입니다. 이 표현은 간단하면서도 강한 긍정의 느낌을 전달합니다. I feel good, I feel great 아주 직관적이면서도 간단하게 사용할 수 있겠죠? 더 강조하려면 I feel absolutely great 또는 I feel amazing이라고 말할 수 있습니다.
I feel great after finishing my workout.
(운동을 끝내고 나니 기분이 좋아요.)
He said he felt great about the outcome of the meeting.
(그는 회의 결과에 대해 기분이 좋다고 말했어요.)
finish 끝내다/마무리하다
workout 운동
outcome 결과
3. I'm feeling fantastic.
: fantastic은 환상적인, 멋진 이라는 뜻으로, 기분이 매우 좋거나 기대 이상으로 좋을 때 사용합니다. 기분 좋은 감정을 강조하여 표현하기에 적합합니다. 비슷한 표현으로 I'm feeling wonderful을 사용할 수 있습니다.
I’m feeling fantastic about how the event turned out.
(행사가 잘 끝나서 기분이 정말 좋아요.)
After the vacation, I’m feeling absolutely fantastic.
(휴가를 다녀온 후 기분이 정말 환상적이에요.)
event 이벤트/행사
turn out 드러내다/나타나다
vacation 휴가
4. I'm on cloud nine.
: cloud는 구름을 뜻하죠? on cloud nine은 구름 위에 떠 있는 것처럼 행복하다는 뜻의 관용 표현입니다. 기상학에서 9층 구름이 가장 높고 안정적인 위치를 나타낸다는 데서 비롯되었습니다. 구름 위에 떠 있는 행복한 모습을 상상해 보세요! 비슷한 표현으로 I’m over the moon이 있습니다.
I’ve been on cloud nine ever since I got the promotion.
(승진한 이후로 기분이 정말 좋아요.)
She’s on cloud nine after winning the competition.
(그녀는 대회에서 우승한 후 기분이 최고예요.)
promotion 승진
win 이기다/따다/쟁취하다
competition 경쟁/대회/시합/경쟁자
5. I couldn't be happier.
: happy는 행복하다는 뜻이죠? 이 표현을 직역하면 더 행복할 수 없다는 뜻으로, 현재의 기분이 최고조에 달했음을 나타냅니다. 감정을 강조하려면 I really couldn’t be happier라고 표현할 수 있습니다.
I couldn’t be happier with how the project turned out.
(프로젝트 결과가 너무 좋아서 더 행복할 수 없어요.)
After seeing everyone at the reunion, I couldn’t be happier.
(동창회에서 모두를 보고 나니 더 행복할 수 없어요.)
turn out 드러내다/나타나다
reunion 모임/동창회
▶ "기분이 나쁘다/기분이 상하다"를 영어로 표현하는 방법도 알아볼까요?
[영어표현공부] "기분이 나쁘다/기분이 상하다" 영어로는 어떻게 표현?(feel bad/upset/offended 등...)
누군가 좋지 않은 소리를 하거나 상황이 좋지 않은 경우 우리는 "기분이 나쁘다" 또는 "기분이 상하다"라는 표현을 할 수 있습니다. 이 표현은 일상에서 정말 자주 사용할 수 있습니다. 영어로도
seesun2seesun.tistory.com
[요약 정리]
지금까지 "기분이 좋다"를 영어로 표현하는 다양한 방법에 대해 알아보았습니다. 기분을 표현하는 영어 표현은 일상에서 정말 자주 사용하겠죠? 오늘 배운 표현을 하루에 한 번씩 꼭 사용해 볼까요? 저도 여러분이 이 글을 읽어 주셔서 I'm on cloud nine! 입니다.
"기분이 좋다"
1. I'm in a good mood.
2. I feel great.
3. I'm feeling fantastic.
4. I'm on cloud nine.
5. I couldn't be happier.