바쁜 일상 속에서 문득 “아, 여유롭다”는 감정을 느낄 때가 있죠. 따뜻한 햇살 아래 커피 한잔 마시며 한숨 돌리는 그 순간, 영어로는 어떻게 표현할 수 있을까요? 단순히 relaxed만 떠오르신다면, 오늘 소개해 드릴 표현들을 꼭 참고해 보세요. 감정뿐 아니라 분위기나 상황에 따라 다양하게 활용할 수 있는 “여유롭다”의 영어 표현들을 알아보겠습니다.
[ "여유롭다" 영어로 표현하는 다양한 방법]
1. Relaxed (편안한, 여유로운 상태의)
가장 기본적이고 자주 사용되는 표현입니다. 긴장감이나 스트레스가 없는 상태를 의미하며, 사람이나 분위기 모두에 사용할 수 있습니다. relax는 "긴장을 풀다"라는 동사로, relaxed는 그 결과 상태인 "편안한"이라는 뜻을 지닌 형용사입니다.
She looks very relaxed on her vacation.
(그녀는 휴가 중에 매우 여유로워 보여요.)
I always feel relaxed after doing yoga.
(저는 요가를 하면 항상 여유로워져요.)
relaxed: 편안한, 긴장이 풀린
vacation: 휴가
feel: 느끼다
2.Laid-back (느긋한, 성격이나 분위기가 느긋한)
사람의 성격이나 분위기를 설명할 때 자주 쓰이는 표현입니다. “성격이 느긋한 사람”, 또는 “긴장감 없는 여유로운 분위기”에 적합합니다.
laid-back은 lay back(편히 눕다)에서 유래했으며, 긴장하지 않는 모습을 비유적으로 표현합니다.
He has a laid-back attitude about everything.
(그는 모든 일에 대해 느긋한 태도를 가지고 있어요.)
I love the laid-back vibe of this beach.
(이 해변의 여유로운 분위기가 참 좋아요.)
laid-back: 느긋한, 여유로운
attitude: 태도
vibe: 분위기
3. At ease (마음이 편안한, 안심한)
긴장을 풀고 편안한 상태를 나타내는 표현으로, 사람의 감정 상태에 초점이 맞춰집니다. 특히 누군가가 긴장하거나 불편해 보일 때 “at ease”라는 말을 써서 편하게 해주기도 합니다.
She finally felt at ease after the interview.
(그녀는 면접이 끝난 후 마침내 마음이 편안해졌어요.)
The host made everyone feel at ease.
(그 주최자가 모두를 편안하게 해줬어요.)
at ease: 편안한, 마음이 놓인
interview: 면접
host: 주최자
4. Unhurried (서두르지 않는, 여유 있는)
시간에 쫓기지 않고 천천히 행동하는 모습을 묘사할 때 사용하는 표현입니다. unhurried는 hurried의 반대말로, 말이나 걸음 등이 느릿하고 여유 있는 상태를 나타냅니다.
She walked through the garden in an unhurried pace.
(그녀는 정원을 여유롭게 걸었어요.)
He answered all the questions in an unhurried manner.
(그는 모든 질문에 여유 있게 대답했어요.)
unhurried: 서두르지 않는
pace: 속도, 걸음
in a ~ manner: ~한 방식으로
5. Leisurely (느긋하게, 여유롭게)
여가를 즐기듯이 한가하게 행동하는 모습에 자주 쓰입니다. 활동 자체가 여유롭고 긴장 없이 진행될 때 사용하는 부사 혹은 형용사입니다.
leisure는 “여가”라는 뜻에서 파생되어 여유로운 상태를 뜻하게 됩니다.
They enjoyed a leisurely breakfast on the patio.
(그들은 베란다에서 여유롭게 아침을 즐겼어요.)
We took a leisurely stroll along the river.
(우리는 강을 따라 여유롭게 산책했어요.)
leisurely: 여유롭게, 한가하게
stroll: 산책
patio: 테라스, 베란다
[요약 정리]
오늘은 "여유롭다"를 영어로 표현하는 다양한 방법을 살펴보았습니다. 상황에 따라 relaxed, laid-back, leisurely 등 다양한 뉘앙스로 표현할 수 있으니, 일상에서 자연스럽게 써보세요. 그리고 여러분, 오늘 하루는 조금 laid-back하게 보내보는 거 어때요? 😉
"여유롭다"
1. Relaxed: 긴장이 풀린, 편안한 상태
2. Laid-back: 느긋한 성격이나 분위기
3. At ease: 마음이 편안한, 안심한
4. Unhurried: 서두르지 않는, 느릿한
5. Leisurely: 여유롭게, 한가하게